订阅太多

字幕原文

I added up my monthly subscriptions, and it's way more than I thought. 我把每月的订阅费加起来，结果比我想的多多了。

Oh, they sneak up on you. 哎，这些东西就是不知不觉就攒起来了。

Five dollars here, ten there. 这儿五块，那儿十块。

I'm paying for three streaming services and I only watch one. 我付着三个流媒体服务的钱，结果只看其中一个。

That's the trap. 这就是个坑。

It's too small to notice, but it adds up fast. 金额太小注意不到，但很快就积少成多了。

I'm going to cancel a couple this weekend. 我这周末打算取消几个。

A little cleanup. 稍微清理一下。

Good plan. 好主意。

Half of mine I forgot I was even paying for. 我有一半的订阅我都忘了自己还在付钱。