第一次吃榴莲

字幕原文

Have you ever tried durian? 你吃过榴莲吗？

I finally did last week. 我上周终于尝了。

The smelly fruit? 那个臭臭的水果？

How was it? 怎么样？

The smell is intense, but the taste is actually kind of sweet. 气味很浓烈，但味道其实有点甜。

Really? 真的吗？

I can't get past the smell to even try it. 我根本过不了那个味道，连尝都不敢尝。

That's what I thought too. 我之前也是这么想的。

I held my nose the first bite. 我第一口是捏着鼻子吃的。

And? 然后呢？

By the third bite I stopped needing to. 吃到第三口的时候我就不用捏了。

It grows on you. 越吃越喜欢。

Okay, maybe I'll be brave. 好吧，也许我会鼓起勇气。

Maybe. 也许吧。