想念家乡菜

字幕原文

Sometimes I really miss the food from back home. 有时候我真的很想念家乡的饭菜。

I know that feeling. 我懂那种感觉。

Nothing here tastes quite the same. 这里的东西吃起来总是不对味。

I found a place that tried, but it wasn't right. 我找到一家店试过，但味道不对劲。

It never is. 永远都差那么一点。

It's not just the taste, it's the memory. 不只是味道，更是回忆。

Exactly. 没错。

My mom's version had something I can't copy. 我妈做的味道有种我学不来的东西。

That's the secret ingredient no recipe has. 那就是食谱里没有的秘方。

Maybe I'll call her and ask again. 也许我该给她打个电话再问问。

Do it. 打吧。

Even just talking about it helps. 即使只是说说也觉得好多了。