升职传闻

字幕原文

Did you hear they might be opening a team-lead spot? 你听说他们可能要开一个组长职位吗？

I heard something too. 我也听说了。

Nothing official yet, though. 不过，还没正式公布。

Are you thinking of going for it? 你有没有想过去争取一下？

Maybe. 可能吧。

More money, but a lot more meetings. 钱会多点，但会议也会多很多。

Ah, the eternal trade. 啊，真是永恒的取舍啊。

Title versus free time. 职位和闲暇时间的权衡。

Right. 是啊。

I like actually finishing my work at a normal hour. 我喜欢能正常时间下班。

Then maybe it's not worth it. 那可能就不值得了。

Only you can weigh that. 这只有你自己能衡量。

True. 确实。

Let me sleep on it a few nights. 让我再考虑几个晚上吧。