改期

字幕原文

Hey Mike, about our call tomorrow — 嘿，迈克，关于我们明天的电话...

Yeah? 嗯？

Please tell me you're moving it. 请告诉我你要改期。

I have to, actually. 实际上，我确实得改。

Something came up with the Nolan account. 诺兰客户那边出了点状况。

No, that's a relief. 哦，那我就放心了。

I was buried anyway. 我本来就忙得不可开交。

Could we push it to Thursday? 我们能改到周四吗？

Same time, ten thirty? 还是那个时间，十点半？

Thursday's tight. 周四时间很紧张。

I've got back-to-back mornings. 我上午的会一个接一个。

What about the afternoon? 下午怎么样？

Two o'clock? 两点？

Two works. 两点可以。

Actually, that's better for me — I think clearer after lunch. 其实，那样对我更好——我午饭后思路更清晰。

Same. 同感。

Mornings I'm just answering emails on autopilot. 上午我只是机械式地回复邮件。

Perfect. 太好了。

I'll send a new invite. 我会发一个新的会议邀请。