好员工得到好工作

字幕原文

Employers like workers who work hard 雇主喜欢努力工作的员工

and do a good job — 并且把工作做好

and they usually reward them with better, higher-paying ones. 他们通常会用更好、薪水更高的职位来奖励他们

So what makes a good employee? 那么，怎样才算是一个好员工呢？

Good employees take initiative. 好员工会主动积极

Instead of waiting to be told what to do, 他们不会等着别人告诉他们该做什么

they find what needs doing 而是会主动发现需要做的事情

and learn to do it better. 并学习如何做得更好

They take responsibility, finishing each task well and taking pride in it. 他们有责任心，把每项任务都完成得很好，并引以为傲

They keep their promises: if they say they will do something, it gets done. 他们信守承诺：如果他们说要做某事，就一定会完成

And they are good to customers, taking a moment to ask people how they are doing. 他们善待客户，会花点时间问候顾客

But here is the heart of it. 但关键在于

A good employee works just 一个好员工工作起来

as hard when no one is watching 即使没有人监督，也会同样努力

as when the boss is standing right there. 就像老板就在旁边一样

They do more than they are asked, more than is expected. 他们做的比被要求的更多，比预期的更好

That is the quiet secret of getting ahead. 这就是脱颖而出的秘诀

Don't work to be seen working. 不要为了被看到而工作

Work because the work deserves it — 工作是因为工作本身值得你付出

and the good jobs tend to find people like 好的工作往往会找到像

that. 这样的人