分账买单

字幕原文

Should we just split it down the middle? 我们直接平分吧？

Works for me. 我没问题。

Easier than doing the math. 比算账方便。

I had the more expensive dish, though. 不过我点的菜比较贵。

Feels unfair to you. 这样对你不公平。

Honestly, I don't care about a few dollars. 说实话，我不在乎那几块钱。

You'll get it next time. 下次你请客。

Deal. 一言为定。

Next one's on me, and I mean it. 下次我请客，我说真的。

I'll hold you to that. 我可记住了。

Do you have cash, or should we put it on one card? 你有现金吗，还是刷一张卡？

Let's just use your card and I'll send you my half. 那就刷你的卡吧，我把我的那份转给你。

Perfect. 太好了。

Sending you the total now. 我现在把总金额发给你。