车里唱歌

字幕原文

My favorite thing is singing in the car when nobody else can hear me. 我最喜欢一个人在车里唱歌了，反正谁也听不见。

Oh, the car is the one place we're all secretly amazing singers. 哈哈，车里可是咱们偷偷当歌神的地方。

I hit every note perfectly, as long as the windows are up. 只要车窗关得严，我简直每个音都能唱准。

And then you catch someone watching at a red light and freeze. 然后等红灯时突然发现有人在看你，当场僵住。

That happened last week. 我上周刚经历过。

I just pretended I was talking on the phone. 我赶紧装作在打电话。

Classic move. 经典操作。

The performance is only for you anyway. 反正这场表演本来也就是唱给自己听的。