单曲循环

字幕原文

There's this one song stuck in my head and I've played it about fifty times. 有首歌一直在脑子里转，我都听了差不多五十遍了。

Oh, I know that feeling. 哎，我太懂这种感觉了。

You love it now, but you're going to burn it out. 现在喜欢得要命，但你迟早会听腻的。

I know. 我知道。

In a week I'll probably never want to hear it again. 估计过个一星期，我就再也不想听了。

That's always how it goes. 每次都是这样。

You wear a song down until it's ruined. 非得把一首歌听到彻底听烂为止。

Worth it, though. 不过也值了。

Right now it's the best three minutes of my day. 反正现在这三分钟是我一天中最享受的时候。

Enjoy it while it lasts. 趁现在还没腻，好好享受吧。

Then you'll be hunting for the next one. 然后你又要到处物色下一首了。