演出票太贵

字幕原文

I wanted to see my favorite band, but the tickets were almost two hundred dollars. 我本来想去看我最喜欢的乐队，但门票居然要快两百美元了。

Oh, it's gotten out of hand. 唉，现在真是越来越离谱了。

A single show costs more than a weekend away now. 现在看一场演出比出去度个周末还贵。

Part of me says it's too much, and part of me knows I'll regret missing it. 我一边觉得太贵了，一边又知道错过了肯定会后悔。

That's the trap. 这就是最坑的地方。

The memory feels priceless, but the bill is very real. 回忆虽然无价，但账单也是实打实的。

In the end I bought one. 最后我还是买了一张。

I'd rather have the night than the money. 比起留着钱，我更想拥有那个夜晚。

Honestly, that's the right call. 说实话，买就对了。

You never remember what you saved, only what you saw. 你永远不会记得自己省了多少钱，只会记住自己看过了什么。