路过的小镇

类别：生活方式

一次偶然的加油驻足，让旅人邂逅了充满旧时光记忆的古董店，成为整趟旅程最难忘的意外之喜。

时长 55 秒 · 语速 145 wpm

字幕原文

We weren't supposed to stop there. 我们本来没打算在那儿停的。

We just needed gas. 只是车子该加油了。

While the tank was filling, I noticed a shop across the street. 加着油的时候，我注意到了马路对面的一家店。

"Antiques," the sign said, and under that, "and Other Things." 招牌上写着“古董”，下面还有一行，“以及其他稀奇玩意儿”。

"Five minutes," I told my wife. “就看五分钟，”我对老婆说。

Inside, an old man was fixing a clock. 店里有个老头正在修钟表。

He nodded and went back to it. 他冲我点了点头，就接着忙手里的活儿了。

The shop went on forever, room after room. 这店深得一眼望不到头，一间房连着一间房。

Postcards from 1950, written in pencil. 1950年的明信片，上面是用铅笔写的字。

A box of keys to doors that no longer exist. 还有一整盒钥匙，对应的大门早就不知所踪了。

A whole wall of someone's wedding photos. 整整一整面墙，贴的都是别人的结婚照。

When I looked at my watch, three hours had passed. 等我看了看表，竟然已经过去三个小时了。

We never reached the famous place we were driving to that day. 那天我们本来要去打卡的名胜，最后压根儿就没去成。

I've forgotten the name of the famous place. 我都已经忘了那个著名景点的名字了。

I remember the town. 但我还记得那个小镇。

I remember every room. 还记得店里的每一个房间。

The best stop of the trip was the one we never planned. 那趟旅程中最棒的一站，其实是我们从未计划过的地方。