副驾驶睡着了

类别：情感

记录长途驾驶中副驾驶熟睡的温馨片刻，展现爱人之间无言的信任与温情。

时长 48 秒 · 语速 164 wpm

字幕原文

Before we left, he made a promise. 出发前，他跟我保证过。

"I'll stay awake. “我绝不睡着。

I'll talk to you the whole way. 我陪你聊一路。

I'll be the best co-pilot you've ever had." 我会是你遇到过最好的副驾。”

He was asleep in ten minutes. 结果十分钟后他就睡死过去了。

His head fell against the window. 他的头靠在了车窗上。

One hand was still holding a bag 手里还攥着一袋

of peanuts he was going to share with me. 本打算跟我一起分着吃的花生。

I could have been annoyed. 我本来挺想生气的。

Instead, I turned the music down, until I could just hear it. 可我反而把音乐声调小了，小到勉强能听见。

I slowed down on the curves, so his head wouldn't roll. 过弯时我也特意放慢了车速，免得他的脑袋晃来晃去。

There was nobody to talk to. 虽然路上没人陪我说话，

But the car wasn't empty. 但车里一点也不显得空旷。

There's a special kind of quiet 有一种特别的安静，

when someone you love is asleep beside you, 就是当你爱的人在身旁熟睡，

and you're the one watching the road. 而你在专注地看着前方的路。

He trusted me enough to close his eyes. 他因为足够信任我，才能睡得这么安心。

It was a long drive. 路程虽然很长，

I didn't mind a single kilometer. 但我开得一点也不觉得累。