三分糖，去冰

类别：情感

疲惫下班后收到男友默契买来的定制奶茶，原来真正的爱都藏在细节里。

时长 53 秒 · 语速 155 wpm

字幕原文

I'm picky about bubble tea. 我喝奶茶挺挑剔的。

I know it. 我自己心里清楚。

Thirty percent sugar, no ice, 三分糖，去冰，

and the small pearls, not the big ones. 要小珍珠，不要大珍珠。

I never told him my order. 我从没跟他说过我喝什么。

We'd only been dating a few months. 我们才在一起几个月而已。

He'd stood next to me in line a few times, 他也只是陪我排过几次队，

looking at his phone. 而且每次都在那儿看手机。

I didn't think he was listening. 我以为他根本没在听。

One day I had a terrible afternoon at work. 有一天下午，我工作上遇到了很糟心的事。

The kind where you sit in the bathroom 就是那种你会躲进厕所，

for five minutes just to breathe. 只为了能喘上五分钟气的心情。

When I came out of the building, he was there. 当我走出大楼时，他就在那儿等我。

He didn't ask what happened. 他没问我发生了什么。

He just handed me a cup. 只是递给我一杯奶茶。

I took a sip. 我喝了一口。

Thirty percent sugar. 三分糖。

No ice. 去冰。

Small pearls. 小珍珠。

I looked at him. 我抬头看着他。

He shrugged, a little embarrassed. 他耸了耸肩，有点不好意思。

"I pay attention," he said. “我可都记着呢，”他说。

People say love is big. 大家都说爱是轰轰烈烈的。

Flowers, rings, speeches. 是鲜花，钻戒，还有誓言。

Maybe. 也许吧。

I think it's mostly this. 但我觉得，爱大多就是这个样子的。