伪造的证据

字幕原文

"Have you not sometimes seen a handkerchief spotted with strawberries in your wife's hand?" “你以前见没见过你妻子手里拿着一条绣着草莓的手帕？”

asked Iago. 伊阿古问道。

"I gave her such a one." “我确实送过她这么一条。”

"Today I saw Cassio wipe his beard with it." “今天我看到凯西奥拿它擦胡子来着。”

Later, Iago arranged for Othello to hide and watch him talk with Cassio. 后来，伊阿古安排奥赛罗躲在一旁，暗中看着自己和凯西奥交谈。

Iago asked about Bianca, a woman Cassio was seeing, 伊阿古问起了比安卡的事——凯西奥当时正跟这个女人来往，

and Cassio laughed and joked about her. 凯西奥听了就嘻嘻哈哈地拿她开起玩笑来。

But Othello, too far away to hear clearly, 但奥赛罗离得太远听不清楚，

believed he was laughing about Desdemona. 还以为他笑话的是苔丝狄蒙娜。

Then Bianca herself walked in, waving the strawberry handkerchief, 这时比安卡自己走了进来，手里挥舞着那条草莓手帕，

which Cassio had found in his room. 那正是凯西奥之前在自己房间里捡到的。

"Where did you get this?" “你从哪儿弄来的这个？”

she demanded. 她质问道。

"Some other woman's gift, I suppose!" “我看又是哪个女人送你的吧！”

Othello saw it all. 这一切全被奥赛罗看在眼里。

We see exactly what we've been told to expect. 人往往就是这样，听信了什么，眼里就只能看到什么。

And in that moment, the last of his trust died. 就在那一刻，他对她最后一丝信任彻底破灭了。