前往塞浦路斯

字幕原文

Othello was ordered to sail to Cyprus at once, 奥赛罗接到命令，必须立刻启航赶往塞浦路斯，

and Desdemona begged to go with him. 苔丝狄蒙娜苦苦哀求要随他一同前去。

Iago would escort her, with his wife, Emilia. 伊阿古将和妻子艾米莉亚一起护送她。

That night, alone, Iago began to shape his plan. 那天夜里，伊阿古独自一人，开始盘算起他的计划。

Cassio was handsome and charming with women. 卡西奥长得英俊潇洒，又极讨女人欢心。

What if Othello could be made to believe that Cassio and Desdemona were lovers? 要是能让奥赛罗相信卡西奥和苔丝狄蒙娜是一对情人呢？

"The Moor is of a free and open nature, “这摩尔人天性坦率真诚，

that thinks men honest that but seem to be so." 只要别人看着忠厚，他就真当人家是老实人。”

A great storm destroyed the Turkish fleet before it reached Cyprus. 土耳其舰队还没到塞浦路斯，就被一场大风暴彻底摧毁了。

Othello landed safely, and embraced his wife on the shore. 奥赛罗平安靠岸，在岸边深情地拥抱了妻子。

"If it were now to die, 'twere now to be most happy." “要是此刻死去，便是我此生最幸福的时刻。”

Iago watched them, smiling. 伊阿古冷眼看着他们，嘴角泛起微笑。

Trust is a gift, 信任是一份馈赠，

and whoever receives it can also use it as a weapon. 而得到它的人，同样可以把它当作武器。

The war was over before it began. 战争还没开始便已结束。

The real battle had just started. 但真正的战斗才刚刚打响。