一切太快了

字幕原文

Sometimes I feel like the world is changing faster 有时候我总觉得世界变化得太快，

than I can keep up with, and it's exhausting. 快到我都跟不上了，真的挺让人心累的。

Every few weeks there's a new tool, 每隔几周就会冒出个新工具，

a new thing I'm supposed to learn, 冒出件好像非学不可的新事物，

a new worry about what it all means. 又让人开始焦虑这一切到底意味着什么。

Just when I get comfortable, everything shifts again. 好不容易刚觉得适应了，一切就又全变了。

I used to think I had to chase every single development 我以前总觉得，每一次新进展我都必须紧紧跟上，

or get left behind. 不然就会被彻底抛下。

But I've started giving myself permission to slow down. 但现在，我开始允许自己慢下来了。

I don't have to try every new thing the day it appears. 没必要一出了什么新东西，当天就非得去尝鲜。

I can wait, let the dust settle, 我可以先等等，等尘埃落定，

and pick up what actually turns out to be useful. 再去学那些真正被证明是有用的东西。

The world will keep sprinting ahead with or without me. 不管有没有我，这个世界都会继续一路狂奔。

And I've decided my own steady pace is allowed 而我也想通了，允许自己保持沉稳的节奏，

to be different from the world's frantic one. 不必非要跟上这个世界的慌乱步伐。