医院急诊动态

字幕原文

Now to health news in our community. 接下来关注一下我们社区的健康消息。

The local hospital says its emergency room is very busy this week. 当地医院表示，这周急诊室特别忙。

Wait times have been longer than usual because of the flu season. 因为赶上流感季，排队时间比平时长了不少。

The hospital is asking people with mild symptoms to visit a clinic instead. 医院建议症状较轻的患者先去普通诊所看病。

Serious cases will always be seen first. 重症患者始终会优先安排就诊。

Staff say the busiest times are in the evening and on weekends. 工作人员表示，晚上和周末是最忙的时候。

A new walk-in clinic has opened nearby to help ease the pressure. 附近新开了一家免预约诊所，希望能帮着分担一些压力。

It is open seven days a week, from morning until night. 这家诊所每周开满七天，从早到晚都营业。

Residents are reminded to bring their health card to any visit. 提醒居民朋友们，看病时别忘了带上医保卡。

The hospital thanks the community for its patience. 医院对大家的耐心配合表示感谢。