本地学校通知

字幕原文

Now to local school news. 接下来关注一条本地学校的消息。

The school board has announced that classes will start one week later this fall. 校董会宣布，今年秋季开学时间将推迟一周。

The change will give staff more time to finish building repairs. 这样调整是为了给工作人员留出更多时间完成校舍维修。

Parents are asked to check their email for the new calendar. 请家长们留意查收邮件，查看最新的校历安排。

The board says the extra time will not affect the total number of school days. 校董会表示，推迟开学不会影响总的上课天数。

A new after-school program will also begin this year. 另外，今年还会启动一项新的课后托管项目。

It will offer sports, music, and homework help for free. 该项目完全免费，涵盖了体育、音乐以及课后作业辅导。

Families can sign up online starting next week. 家长们从下周起就可以在网上报名了。

The board says spaces are limited, so early sign-up is encouraged. 校方表示名额有限，建议大家尽早报名。

More information will be shared at a parents' meeting next month. 更多详细信息将在下个月的家长会上公布。