老字号变迁

字幕原文

Now to a local story. 下面来看一条本地新闻。

A well-known bakery in the old town is closing after forty years. 老城区一家开了四十年的知名面包店要关门了。

The owners say they are retiring and want to spend more time with family. 店主说他们打算退休了，想多花点时间陪陪家人。

Many residents have shared happy memories of the shop over the years. 很多街坊都分享了这些年在这家店留下的美好回忆。

The bakery was famous for its fresh bread and friendly service. 这家面包店一直以新鲜的面包和亲切的服务闻名。

The good news is that a young local baker plans to reopen it next spring. 好消息是，当地一位年轻的烘焙师打算在明年春天重新把它开起来。

She says she will keep some of the old recipes that customers love. 她说会保留一些老顾客喜爱的经典配方。

A farewell event will be held this weekend to thank the community. 这个周末店里会举办一场告别活动，好好感谢一下大家。

The owners say they are grateful for years of support. 店主表示，非常感激大家这么多年以来的支持。

The shop will serve its last loaves on Sunday. 这周日店里将最后一次供应新鲜出炉的面包。