季节性流感提醒

字幕原文

Now to health news. 下面来看健康方面的消息。

Public health officials say flu cases are rising sharply across the region as the cold season begins. 公共卫生官员表示，随着天气转凉，整个地区的流感病例正在急剧增加。

Hospitals are reporting a growing number of visits, especially among older adults. 各大医院报告就诊人数持续上升，尤其是老年人群体。

Residents are being urged to get their yearly flu shot as soon as possible. 官方呼吁市民尽快接种每年的流感疫苗。

Officials say the vaccine is free and available at clinics and pharmacies across the city. 相关部门表示，疫苗是免费的，全市的诊所和药房都可以接种。

People are also reminded to wash their hands often and to stay home if they feel unwell. 同时也提醒大家要勤洗手，身体不舒服时尽量留在家里。

Those most at risk, including the elderly and young children, 老人和幼儿等高风险人群，

are strongly encouraged to be vaccinated. 更被强烈建议尽快接种疫苗。

Doctors say it is not too late to protect yourself and your family. 医生表示，现在保护自己和家人还为时不晚。

Anyone with severe symptoms is advised to seek medical care. 如果出现严重症状，建议及时就医。

More information is available through your local health unit. 想要了解更多信息，可以咨询当地的卫生部门。