开启征程，责任在民

字幕原文

All this will not be finished 所有这一切都不会完成

in the first 100 days, 在最初的100天里，

nor will it be finished in the first 1,000 days, 也不会在最初的1000天里完成，

nor in the life 也不会在任期内，

of this administration, 本届政府的，

nor even perhaps in our lifetime 甚至可能也不会在我们有生之年，

on this planet. 在这个星球上。

But let us begin. 但是，让我们开始吧。

In your hands, my fellow citizens, 我的同胞们，在你们手中，

more than mine, 多于在我手中，

will rest the final success 将寄托着最终的成功，

or failure 或失败，

of our cause. 我们事业的。

Since this country was founded, 自建国以来，

each generation of Americans 每一代美国人

has been summoned to give testimony 都被召唤来见证

to its national loyalty. 其对国家的忠诚。

The graves of young Americans 年轻美国人的坟墓

who answered the call to service 响应号召服役的

surround the globe. 遍布全球。