肯尼迪名言：为国奉献

字幕原文

I do not believe 我不相信

that any of us 我们中任何人

would exchange places with any other people 会与任何其他人互换身份

or any other generation. 或任何其他世代。

The energy, 这种能量，

the faith, 这种信念，

the devotion 这种奉献，

which we bring to this endeavor 我们为这项事业所投入的

will light our country and all 将照亮我们的国家和所有

who serve it. 为它服务的人。

And the glow from that fire 而那火焰的光芒

can truly light the world. 确实能照亮世界。

And so, my fellow Americans, 因此，我的美国同胞们，

ask not 不要问

what your country can do for you, 你的国家能为你做什么，

ask what you can do for your country. 而要问你能为你的国家做什么。

My fellow citizens of the world, 我的世界公民同胞们，

ask not 不要问

what America will do for you, 美国将为你做什么，

but what together we can do 而是要问我们能一起做什么

for the freedom of man. 为了人类的自由。

And finally, whether you are 最后，无论你们是

citizens of America 美国公民

or citizens of the world, 还是世界公民，

ask of us here 请对我们这里的人提出

the same high standards 同样的高标准

of strength and sacrifice 关于力量和牺牲的

which we ask of you. 就像我们对你们所要求的那样。