前往洛伍德

字幕原文

After the red room, Jane grew ill. 红房子之后，简生病了。

A kind doctor came to see her, and he asked her many questions. 一位好心的医生来看她，问了她许多问题。

Are you happy here? 你在这里开心吗？

he said gently. 他轻声问道。

No, Jane answered. 不，简回答道。

No one loves me. 没有人爱我。

My cousin hits me. 我的表哥打我。

I want to go to school. Far away. 我想去上学。去很远的地方。

The doctor spoke to Mrs. Reed, and Mrs. Reed was pleased. 医生和里德太太谈了谈，里德太太很高兴。

She wanted Jane gone. 她想让简离开。

Soon a strict man came to visit. 很快，一个严厉的男人来拜访。

His name was Mr. Brocklehurst, and he ran a school for poor girls called Lowood. 他名叫布罗克赫斯特先生，他经营着一所名叫洛伍德的贫困女孩学校。

He was tall and dark, and he looked at Jane like a judge. 他又高又黑，他看着简，就像一个法官。

Are you a good girl? 你是个好女孩吗？

he asked. 他问道。

Before Jane could speak, Mrs. Reed said, She is a liar. 简还没来得及说话，里德太太就说：“她是个骗子。”

Watch her carefully. 仔细看着她。

Jane's face burned. 简的脸发烫。

It was not true, and it was cruel to say. 这不是真的，这样说很残忍。

But she was still glad. 但她仍然很高兴。

Any place was better than Gateshead. 任何地方都比盖茨黑德好。

Sometimes freedom looks frightening, but it is still better than a comfortable cage. 有时候自由看起来很可怕，但它仍然比舒适的牢笼更好。

On a cold morning, Jane left in a coach, all alone. 在一个寒冷的早晨，简独自一人坐马车离开了。

She was only ten years old. 她只有十岁。

Ahead of her lay a whole new life at Lowood. 在她前方，洛伍德有着全新的生活等待着她。