遇见狐狸

字幕原文

the little prince looked up 小王子抬起头

and saw a fox sitting quietly near by 看到一只狐狸静静地坐在附近

come and play with me said the prince “来和我玩吧，”小王子说

i am so sad “我很难过”

i cannot play with you “我不能和你玩”

said the fox 狐狸说

i am not tamed “我还没有被驯服”

what does tamed mean “驯服是什么意思？”

the prince asked 小王子问

It is a thing too often forgotten, said the fox. “这是人们常常遗忘的事情，”狐狸说。

It means to build ties. “它的意思是建立联系。”

Right now you are just a boy like a hundred thousand other boys, “现在你只是一个像其他十万个小男孩一样的小男孩，”

and to you I am just a fox like a hundred thousand other “而对你来说，我只是一只像其他十万只那样的”

foxes. “狐狸。”

We do not need each other. “我们彼此不需要。”