圣诞早餐

字幕原文

On Christmas morning, the girls woke up happy. 圣诞节早上，女孩们高兴地醒来了。

Each had saved a little money for a small gift. 她们每个人都存了一点钱，准备买小礼物。

But Marmee had some news. 但是马米妈妈带来了一些消息。

Not far away, she said, there is a very poor family. 她说，不远处有一户非常贫困的家庭。

A mother and her children have no fire and no food. 一位母亲和她的孩子们没有火，也没有食物。

The little ones are cold and hungry. 那些小家伙们又冷又饿。

Would you like to give them your Christmas breakfast? 你们愿意把你们的圣诞早餐送给他们吗？

The girls looked at their warm bread and their hot food. 女孩们看着她们温暖的面包和热腾腾的食物。

For a moment, no one spoke. 一时间，没有人说话。

They were hungry, too. 她们自己也饿了。

Then Jo jumped up. 接着，乔跳了起来。

I'm so glad you asked us, “我真高兴你问我们，”

she cried. 她喊道。

Let's do it. “我们去做吧！”

So the four sisters carried their breakfast through the snow to the poor family's cold house. 于是，这四姐妹冒着雪，把她们的早餐送到了那户贫困家庭冰冷的房子里。

The hungry children ate quickly, and the tired mother cried with thanks. 饥饿的孩子们狼吞虎咽地吃着，疲惫的母亲感激地哭了。

The girls went home with empty stomachs, but their hearts were warm and full. 女孩们空着肚子回了家，但她们的心里却温暖而充实。

That was the best Christmas breakfast we ever had, said Beth softly. “那真是我们吃过的最好的圣诞早餐，”贝丝轻声说道。

The greatest joy often comes from giving, not from getting. 最大的快乐往往来自于给予，而不是索取。

That evening, a kind neighbor sent them a wonderful surprise supper. 那个晚上，一位好心的邻居给她们送来了一顿丰盛的惊喜晚餐。

It was old Mr. Lawrence from the great house next door. 那是隔壁大房子里的劳伦斯老先生。

Soon, his lonely grandson would become their friend. 很快，他那孤独的孙子也会成为她们的朋友。