错过公交

字幕原文

I literally watched the bus pull away right as I got to the corner. 我眼睁睁看着公交车在我刚到路口的时候开走了。

Oh no. 哦不。

And the next one's what, twenty minutes? 下一班呢，二十分钟？

Twenty-five on weekends. 周末二十五分钟。

I could've walked half the way by now. 我现在都能走一半路了。

Story of my life. 我这辈子就这样。

I always miss it by like ten seconds. 我每次都差个十秒就赶上了。

Maybe it's the universe telling us to leave earlier. 也许是老天在提醒我们早点出门。

Or telling the bus to wait. 或者是让公交车等等。

I'm blaming the bus. 我怪公交车。