整理旧照片

类别：情绪

本想花一小时整理旧照片，却沉浸在往事回忆中度过了一个下午。

时长 49 秒 · 语速 168 wpm

字幕原文

I had a simple plan for Sunday. 我周日原本有个很简单的打算。

One shoebox of old photographs. 就是一鞋盒的老照片。

Sort them by year, 按年份整理好，

throw out the bad ones, done in an hour. 把拍得不好的扔掉，一个小时就能搞定。

I sat down on the floor and opened the box. 我坐到地板上，打开了盒子。

The first photo was my parents, before I was born. 第一张照片是我爸妈，那时我都还没出生。

My mother is laughing at something outside the picture. 我妈正对着镜头外面的什么东西大笑。

I'd never seen her laugh like that. 我以前从没见过她那样笑过。

The next one was my tenth birthday. 下一张是我十岁生日。

I tried to remember every child at the table. 我试着去回想桌边的每一个孩子都是谁。

Then my grandfather's garden. 接着是我爷爷的花园。

My first bicycle. 我的第一辆自行车。

When I looked up, the room was getting dark. 等我抬起头时，屋里已经渐渐暗下来了。

Three hours had passed. 三个小时就这么过去了。

There were photos all around me on the floor. 我身边的地板上摊满了照片。

I hadn't sorted one of them. 我一张都没整理好。

I put them all back in the shoebox, 我把它们全都放回了鞋盒里，

in no order at all. 完全没按任何顺序。

I'll organize them next year. 明年再整理吧。

That's what I said last year, too. 去年我也是这么说的。