收音机里的古典乐

类别：情绪

洗碗时偶遇无名古典乐而感动落泪，美好的艺术无需理解也能直击心灵。

时长 59 秒 · 语速 139 wpm

字幕原文

I don't know anything about classical music. 我对古典音乐一窍不通。

I can't tell you who wrote what. 也分不清哪首是谁写的。

But I have an old radio in the kitchen, 但我厨房里有台旧收音机，

and it's always on the classical station. 一直都定在古典音乐频道。

Tonight I was washing dishes. 今晚我正在洗碗。

My hands were in warm water. 双手泡在温水里。

And the music changed. 音乐突然变了。

Something slow began. 一段舒缓的旋律响了起来。

A piano, I think, and then violins coming in underneath, 好像是钢琴，接着小提琴声在底下缓缓托起，

very softly, like a tide. 特别轻柔，像潮水一样。

It got bigger. 音乐越来越激昂。

I stopped washing. 我手里的活停了下来。

I stood there with a wet plate in my hands, 我就端着个湿漉漉的盘子愣在那儿，

and my eyes were stinging, and I had no idea why. 眼眶突然发酸，我都不知道为什么。

Then it ended. 然后音乐就停了。

A man said a long name in German, and a number. 有个男声念了一长串德语名字，还有一个编号。

I didn't catch either. 我一个也没听清。

I'll never find it again. 我再也找不到那首曲子了。

That's all right. 不过没关系。

It found me, at the sink, on a Tuesday. 在一个星期二的晚上，它在水槽边找到了我。

You don't need to understand a thing to be moved by it. 有些东西，你不需要懂，也能被深深打动。