抢功劳的同事

字幕原文

I once spent two weeks on a project, 我之前花了两周做个项目，

only to watch a colleague present 结果却眼睁睁看着一个同事

my idea in a meeting as his own. 在会上把我的点子当成他自己的讲。

He didn't even change the wording. 他甚至连用词都没改一下。

I sat there, my face burning, 我当时坐在那儿，脸上火辣辣的，

not knowing whether to speak up or let it go. 不知道是该当场挑明，还是就这么算了。

In the moment, I said nothing. 那一刻，我什么也没说。

But afterward, I learned to be smarter about it. 但打那之后，我也学聪明了。

Now I share my ideas in writing, 现在我有想法都落成文字，

in an email or a group chat, 发在邮件或者群聊里，

where there's a clear record and a date. 时间、记录都清清楚楚。

It's not about being paranoid. 这不是防备心太重，

It's just that good ideas travel fast, 只是好点子传得太快了，

and it's easy for people to forget where they came from. 大家很容易就忘了这主意最初是谁出的。

Quietly protecting your own work isn't playing games. 悄悄保护好自己的劳动成果不是耍心眼，

It's just making sure your effort actually gets to belong to you. 只是为了确保你的付出，能真正属于你自己。