图书馆·公共设施

字幕原文

Now to local services. 接下来是本地便民消息。

The city's main library will reopen next week after months of repairs. 市中心图书馆经过几个月的修缮，下周就要重新开馆了。

The building has new study rooms, 馆内添置了新的自习室，

faster internet, and a larger children's area. 网速更快了，儿童活动区也变得更宽敞了。

The library says all services will be free, as always. 图书馆表示，所有服务还是一如既往完全免费。

Opening hours have been extended, 开放时间也有所延长，

with the library now open on Sunday afternoons. 现在周日下午也正常开门了。

A special event is planned to celebrate the reopening. 为了庆祝重新开馆，他们还筹划了一场特别活动。

There will be storytelling for children and tours for adults. 到时小朋友可以听讲故事，大人也能参加馆内导览。

Residents are encouraged to bring their library card, 大家可以带上自己的借书证，

or to sign up for a new one. 没有的话也可以现场新办一张。

The library also offers free classes in computer skills and English. 另外，图书馆还开设了免费的电脑技能和英语课程。

Staff say everyone in the community is welcome. 工作人员表示，非常欢迎社区的每一个人都来体验。