别羞于尝试

字幕原文

It seems to me that there is a false stigma 在我看来，在我们这种追求“淡定”和“无所谓”的文化里，对“积极性”存在一种错误的污名。

around eagerness 围绕着积极性，

in our culture 在我们的文化中，

of unbothered 这种“无所谓”的

ambivalence. 矛盾心理。

This outlook perpetuates the idea 这种观点助长了这样一种想法，

that it's not cool to want it, 即渴望某物是不酷的，

that people who don't try 那些不努力的人

are fundamentally 本质上

more chic 更时尚，

than people who do. 比那些努力的人。

And I wouldn't know, because I've been a lot of things, 我对此不清楚，因为我经历过很多事情，

but I've never been an expert on chic, 但我从来不是时尚专家，

but I'm the one who's up here, 不过，我是现在站在这里的人，

so you have to listen to me 所以你们得听我说，

when I say this. 当我说这句话的时候。

Never 永远不要

be ashamed 羞于

of trying. 尝试。

Effortlessness 毫不费力

is a myth. 是一个神话。

The people who wanted it the least 在高中时，那些表现得最不渴望的人，

were the ones 是我

I wanted to date 最想约会

and be friends with 和交朋友的对象。

in high school. 在高中时。

The people who want it the most 那些表现得最渴望的人，

are the people I now hire to work for my company. 是我现在雇佣到我的公司工作的人。