人生尴尬不可避免

字幕原文

No matter 无论

how hard 你多么努力地

you try to avoid being cringe, 避免让自己感到尴尬，

you will 你都会

look back on your life 回顾你的人生

and cringe retrospectively. 并事后感到尴尬。

Cringe 尴尬

is unavoidable over a lifetime. 在人的一生中是无法避免的。

Even the term cringe 甚至“尴尬”这个词

might someday be deemed 有朝一日也可能被认为是

cringe. 尴尬的。

I promise you, 我向你保证，

you're probably doing 你现在可能正在做

or wearing something right now 或穿着一些东西，

that you will look back on later 你以后回想起来会

and find revolting and hilarious. 觉得又恶心又好笑。

You can't avoid it, 你无法避免它，

so don't try to. 所以就别费力了。

For example, 举个例子，

I had a phase where, 我曾有过一个阶段，

for the entirety of 2012, 在整个2012年，

I dressed like a 1950s 我打扮得像一个1950年代的

housewife. 家庭主妇。

But you know what? 但你知道吗？

I was having fun. 我玩得很开心。

Trends 潮流

and phases 和阶段

are fun. 是很有趣的。

Looking back and laughing is 回头看并大笑是

fun. 很有趣的。

And while we're talking about things 当我们谈论那些

that make us squirm but really shouldn't, 让我们感到不自在但其实没必要的事情时，

I'd like to say I'm a big 我想说我非常

advocate for not hiding your enthusiasm for things. 提倡不要隐藏你对事物的热情。