特斯拉超级充电网络

字幕原文

There actually are 实际上有

far more charging stations than people realize. 远比人们想象的充电站要多。

And 而且

at Tesla, we developed something called the supercharging technology. 在特斯拉，我们开发了一种叫做超级充电的技术。

And we're offering that 我们提供这项服务

if you buy a Model S for free, forever. 如果你购买Model S，就可以终身免费使用。

And so this is something 所以这是

that maybe a lot of people don't realize. 很多人可能没有意识到的事情。

We actually have California and Nevada covered. 实际上，我们已经覆盖了加利福尼亚州和内华达州。

We've got the 我们还覆盖了

eastern seaboard from Boston to DC covered. 从波士顿到华盛顿特区的东海岸地区。

By the end of this year, you'll be able to drive from LA 到今年年底，你将能够从洛杉矶开车

to New York. 到纽约。

you're just using a supercharger network, 你只需使用超级充电网络，

which charges at five times the rate 它的充电速度是

of anything else. 其他任何设备的五倍。

And the key thing is to have a ratio of drive to stop, 关键是要有一个驾驶与停车的比例，

to stop time, of about 停车时间大约是

six or seven. 六到七。

So if you drive for three hours, you want to stop for 20 所以如果你开车三个小时，你会想停下来20

or 30 minutes, because that's normally what people 或30分钟，因为这通常是人们

will stop for. 会停下来的时间。

So if you start 所以如果你开始

a trip at 9 AM, by noon, 早上9点的旅程，到中午，

you want to stop to have a bite to eat at the restroom, 你会想停下来吃点东西，上个洗手间，

coffee, and keep going. 喝杯咖啡，然后继续前进。

So your proposition to consumers is for the full charge it can take 所以你向消费者提出的建议是，充满电可能需要

an hour. 一个小时。

So it's common, 所以很常见，

don't expect to be out of here in 10 minutes. 不要指望10分钟内就能离开。

Wait for an hour. 等一个小时。

But the good news is 但好消息是

you're helping save the planet. 你正在帮助拯救地球。

And by the way, the electricity is free. 顺便说一句，电是免费的。

No, you don't pay anything. 不，你什么都不用付。

Actually, what we're expecting is for people to stop for about 20 to 实际上，我们期望人们停车大约20到

30 minutes, not for an hour. 30分钟，而不是一个小时。

It's actually better to 实际上最好是

drive for... 开车...

about 大约

maybe 160, 160，

170 miles 170英里

and then stop for half an hour 然后停半个小时

and then keep going. 然后继续前进。

That's the natural cadence of a trip. 那是旅行的自然节奏。