为爱拒登救生艇

字幕原文

Shut up! 闭嘴！

Don't you understand? 你不明白吗？

The water is freezing and there aren't enough boats. 水冷得要命，船不够。

Not enough by half. 连一半都不够。

Half the people on this ship are going to die. 这艘船上有一半的人会死。

Not the better half. 不是好的一半。

Come on, Ruth, get in the boat. 露丝，快上船吧。

First last seats are right up here. 最后几个座位就在这儿。

You know, it's a pity I didn't keep that drawing. 你知道，真可惜我没留下 那幅画。

It'll be worth a lot more by morning. 到明天早上它会值钱得多。

You unimaginable bastard. 你这个不可思议的混蛋。

Come on, Rose, darling. 萝丝，亲爱的，快点。

There's plenty of room for you. 还有很多地方给你。

Come on, Rose. 快点。 萝丝。

You're next, darling. 亲爱的，轮到你了。

Come into the boat, Rose. 萝丝，上船。

Come. 来。

Rose? 萝丝？

Get into the boat. 上船。

Rose? 萝丝？

Goodbye, Mother. 再见，妈妈。

Rose? 萝丝？

Rose, 萝丝，

come back here. 回来。

Are you cold? 你冷吗？

Damn! 该死！

He whores with gutter rats! 他跟那些下贱的女人鬼混！

No way! 绝不！

I'd rather be his whore than your wife. 我宁愿做他的妓女也不做你的妻子。

No! 不！

I said no! 我说不！