灵魂之火将熄

字幕原文

Jack,

I'm engaged.

I'm marrying Cal.

I love Cal.

Rose,

you're no picnic,

all right?

You're a spoiled little brat, even.

But

under that,

you're the most amazingly

astounding,

wonderful girl,

woman that I've ever known.

And...

Jack, I...

Let me try and get this out.

You're a mate...

I'm not an idiot.

I know how the world works.

I've got ten bucks in my pocket.

I have

nothing to offer you, and I know

that.

I understand.

But I'm too involved now.

You jump, I jump, remember?

I can't turn away without knowing you'll be all right.

That's all that I want.

Well, I'm fine.

I'll be fine.

Really.

Really?

I don't think so.

They've got you trapped, Rose.

And you're gonna die if you don't break free.

Maybe not right away because you're strong,

but...

sooner or later, that fire

that I love about you, Rose...

that fire is gonna burn out.

It's not up to you to save me, Jack.

You're right.

Only you can do that.

I'm going back.

Leave me alone