Rose质问救生艇不足

字幕原文

Mr. Andrews,

forgive me.

I did the sum in my head.

And with the number of lifeboats times the capacity you mentioned,

forgive me, but

it seems that there are not enough for everyone aboard.

Not half, actually.

Rose, you miss nothing, do you?

In fact, I put in these new type davits,

which can take an extra row of boats

inside this one.

But it was thought

by some

that the deck would look too cluttered.

So

I was overruled.

A waste of

deck space as it is in an unsinkable ship.

Sleep soundly, young Rose.

I have built you a good ship, strong

and true.

She's all the lifeboat you need.

Just keep heading aft.

The next stop will be the engine room.