阿甘珍妮重逢见子

字幕原文

How you doing? 你好吗？

Come in, come in. 进来，进来。

I got your letter. 我收到你的信了。

Oh, I was wondering about 哦，我正在想

that. 那个。

Is this your house? 这是你家吗？

Yeah, it's 是啊，这里

messy right now. 现在很乱。

I just got off work. 我刚下班。

That's nice. 真好。

You got air conditioning. 你有空调。

Thank 谢

you. 你。

Hey, 嘿，

I kept a scrapbook of your 我把你的

clippings. 剪报都留着呢。

Everything, there you are. 所有的，你都在这儿呢。

This, I got you running. 这张，是你跑步的照片。

I ran a long way. 我跑了很远。

For a long time. 跑了很久。

There. 喏。

Listen, Forrest, I don't know how to say this. 听着，福雷斯特，我不知道该怎么说。

I just... 我只是...

I want to apologize for anything 我想为我做过的任何事道歉

that I ever did to you, 对你做过的任何事，

because 因为

I was messed up 我那时很糟糕

for a long time, and... 很长一段时间，而且...

Yoo-hoo! 哟呼！

Hey! 嘿！

Hi! 嗨！

Hey, you! 嘿，你！

This is my old friend from Alabama. 这是我来自阿拉巴马州的老朋友。

How'd you do? 你好吗？

Listen, next week my schedule changes, 听着，下周我的日程会变，

so I'll be able to, 所以我就可以去了，

but thanks. 但还是谢谢你。

No problem. 没问题。

Gotta go, Jen. 我得走了，珍。

I'm double-packed. 我行程很满。

Okay. 好的。

Bye. 再见。

Thanks. 谢谢。

This is my very good friend, Mr. Gump. 这是我非常好的朋友，甘普先生。

Can you say hi to him? 你能跟他说声“你好”吗？

Hello, Mr. Gump. 你好，甘普先生。

Hello. 你好。

Can I go watch TV now? 我现在可以去看电视吗？

Yes, 是的，

you can. 你可以。

Just keep it low. 声音小点。

You're a mama, Jenny. 你是个妈妈了，珍妮。

I'm a mama. 我是个妈妈了。

His name's Forrest. 他叫福雷斯特。