珍妮的告别

字幕原文

You can't keep doing this, Forest. 你不能再这样下去了，福雷斯特。

You can't keep trying to rescue me all the time. 你不能老是想救我。

They was trying to grab you. 他们想抓你。

A lot of people try to grab me. 很多人都想抓我。

Just, you can't keep doing this all the time. 你不能老是这样。

I can't help it. 我没办法。

I 我

love you. 爱你。

Forest, 福雷斯特，

you don't know what love is. 你不知道什么是爱。

You remember that time we prayed, Forest? 你还记得我们祈祷那次吗，福雷斯特？

We prayed for God to turn me into a bird 我们祈求上帝把我变成一只鸟

so I could fly far, far away? 这样我就可以飞得很远很远？

Yes, I do. 是的，我记得。

You think I could fly off this bridge? 你觉得我能从这座桥上飞走吗？

What do you mean, 你什么意思，

Jenny? 珍妮？

I gotta get out of here. 我得离开这里。

Wait, Jenny. 等等，珍妮。

Forrest, you stay away from me, okay? 福雷斯特，你离我远点，好吗？

You just stay away from me, please. 你离我远点，求你了。

Can I ride? 我能搭车吗？

Where you going? 你要去哪儿？

I don't care. 我不在乎。

Get in the truck. 上卡车。

So bye-bye, Jenny. 那么再见了，珍妮。

They're sending me 他们要送我

to Vietnam. 去越南。