卡门飓风后的捕虾垄断

字幕原文

Where the hell is this God of yours? 你的上帝到底在哪里？

It's funny Lieutenant Dan said 丹中尉说，真巧。

that. 那句话。

Because right then, 因为就在那时，

God showed up. 上帝出现了。

Now me, 而我呢，

I was scared. 我吓坏了。

But Lieutenant Dan, 可是丹中尉，

he was mad. 他气坏了。

today, destroying nearly everything in its path. 今天，摧毁了沿途几乎所有的一切。

And as in other towns up 就像其他沿海城镇一样，

and down the coast, 沿海岸线上下，

Biola Battery's entire shrimping industry has fallen victim to Carmen 比奥拉电池镇的整个捕虾业已经遭受卡门飓风的袭击，

and has been left in utter ruin. 并且彻底沦为废墟。

Speaking with local officials, this reporter has learned, 本记者与当地官员交谈后了解到，

in fact, 事实上，

only one shrimping boat actually survived the storm. 只有一艘捕虾船竟然在风暴中幸存了下来。

Louise. 路易丝。

Louise, that's fast. 路易丝，那真快。

After that, shrimping was easy. 在那之后，捕虾就容易了。