罗宾汉（下）

类别：品格

罗宾汉巧装打扮大闹不公婚礼，吹号召集同伴成全了一对真心相爱的年轻人。

时长 48 秒 · 语速 178 wpm

字幕原文

That afternoon, a stranger with a harp stood at the door of the church. 那天下午，一个拿着竖琴的陌生人站在了教堂门口。

"Who are you?" “你是谁？”

asked the bishop. 主教问道。

"A musician," said Robin Hood. “我是个乐师，”罗宾汉说。

"The best in the north." “全北方最棒的。”

"Come in and play for us." “进来给我们弹一曲吧。”

"First, I'd like to see the bride and groom." “先等等，我想先见见新郎和新娘。”

An old man walked in, rich, grey, and bent. 一个老人走了进来，一身富贵，头发花白，背也驼了。

Beside him was a young woman, pale, with tears in her eyes. 他身边是个年轻女子，脸色苍白，眼里噙着泪花。

"This is not a fair match," said Robin. “这门亲事可不般配，”罗宾说。

"Let the bride choose for herself." “让新娘自己选吧。”

He lifted a horn to his lips and blew three times. 他把号角凑到嘴边，吹了三声。

Twenty-four men in green came running across the fields. 二十四个身穿绿衣的人穿过田野跑了过来。

In front of them was Allan. 走在最前面的正是阿兰。

"Now," Robin said to the young woman, "who do you choose?" “现在，”罗宾对那年轻女子说，“你选谁？”

"Allan," she said, and she smiled for the first time that day. “阿兰，”她说，脸上露出了那天的第一个微笑。

They were married right there. 他们当场就举行了婚礼。

The rich old man went home furious, and alone. 那个有钱的老头气急败坏，孤零零地回了家。