梅格的婚礼

字幕原文

Before Joe left, there was a happy day to celebrate, Meg's wedding. 在乔离开之前，有一个值得庆祝的快乐日子，那就是玛格的婚礼。

Meg married her John in a small, simple ceremony at home. 玛格和她的约翰在家里举行了一个小型而简单的婚礼。

There were no fancy jewels or grand crowds, only family, flowers, and love. 没有奢华的珠宝或熙攘的人群，只有家人、鲜花和爱。

Meg wore a plain dress and the brightest smile. 玛格穿着一件朴素的连衣裙，脸上带着最灿烂的笑容。

I don't need riches, Meg said. “我不需要财富，”玛格说。

I have everything I want right here. 我想要的一切都在这里了。

The sisters were happy for her, yet their hearts were also a little sad. 姐妹们为她感到高兴，然而她们的心里也有一点点悲伤。

Their family was changing. 她们的家庭正在发生变化。

Meg would now have a home of her own. 玛格现在将拥有自己的家了。

We will never all be little girls together again, Joe thought quietly. “我们再也不能一起做小女孩了，”乔静静地想。

After the wedding, Meg went to live in a small cottage with John. 婚礼结束后，玛格和约翰住进了一间小木屋。

She was poor but joyful, building a warm little home, just as Marmee had taught her. 她虽然贫穷但很快乐，建造着一个温暖的小家，正如马奇妈妈教导她的那样。

Change is not the end of love. It is only love taking a new shape. 改变不是爱的终结，它只是爱以一种新的形式呈现。

The four sisters were beginning their separate journeys now. 四姐妹现在开始她们各自的旅程了。

Beth stayed gently at home, 贝丝安静地留在家中，

Amy prepared to travel abroad, 艾米准备出国远行，

and Joe packed her bags for New York, full of hope and dreams. 而乔则收拾行李前往纽约，满怀希望和梦想。

There, in the busy city, Joe would meet a man who would change her life. 在那里，在这个繁忙的城市里，乔会遇到一个改变她一生的男人。