各自的幸福

字幕原文

Time passed, and the March sisters each found her own kind of happiness. 时光流逝，马奇姐妹各自找到了属于自己的幸福。

Meg was content in her little cottage, raising her children with John. 玛格满足于在自己的小屋里和约翰一起抚养孩子。

She had everything she had ever truly wanted, a home full of love. 她拥有了她真正想要的一切，一个充满爱的家。

Amy married Lori. 艾美嫁给了劳里。

Together, they used their wealth to help others, 他们一起用他们的财富去帮助他人，

and Amy became the kind, generous woman Marmee had always hoped she would 艾美也成为了玛米一直希望她会成为的那个善良、慷慨的女人，

be. 她就是那样的人。

Jo married her dear professor. 乔嫁给了她亲爱的教授。

With Aunt March's old house, the two of them opened a school for boys. 她们利用马奇姑妈的老房子，两人开办了一所男子学校。

It was noisy, busy, and full of life, 那里喧闹、忙碌，充满生机，

exactly the great, useful work Jo had always dreamed of. 正是乔一直梦想的伟大而有用的事业。

Only gentle Beth was missing, 只有温柔的贝丝不在了，

but she lived on in their hearts, in every quiet act of kindness. 但她活在她们心中，活在每一个默默的善举里。

Each year, the whole family gathered together at Marmyside. The 每年，全家人都会在玛米家聚在一起。

sisters had grown up and grown apart, yet their love held them as close as ever. 姐妹们长大了，也疏远了，但她们的爱让她们一如既往地亲密。

Families change and children grow, but true love only deepens with the years. 家庭会变，孩子会长大，但真爱只会随着岁月流逝而愈发深厚。

As they sat together, laughing and remembering, Marmee looked at her daughters with a full heart. 当她们坐在一起，欢笑、回忆时，玛米心满意足地看着她的女儿们。

I could not ask for anything more, she said. “我别无所求了，”她说。

And that was the greatest riches of all. 而那就是最宝贵的财富。