各自的缺点

字幕原文

Each of the March sisters had a little fault, 马奇姐妹每个人都有一点小缺点，

and Marmee helped them fix it with love. 马米用爱帮助她们改正。

Joe's biggest problem was her temper. 乔最大的问题是她的脾气。

She got angry quickly, and then she said things she was sorry for later. 她很容易生气，然后说出一些事后会后悔的话。

One winter day, Joe and Amy had a terrible fight. 一个冬日，乔和艾米大吵了一架。

Still angry, Joe went ice skating with Lori 乔气还没消，就和劳丽去滑冰了，

and did not warn Amy 也没有警告艾米

that the ice was thin. 冰面很薄。

Amy fell through into the freezing water. 艾米掉进了冰冷的水里。

Lori and Joe pulled her out just in time. 劳丽和乔及时把她拉了出来。

That night, Joe cried to her mother. 那天晚上，乔哭着对妈妈说：

My temper is so bad, “我的脾气太坏了，

I almost lost my sister. 我差点失去我的妹妹。”

Marmee held her close. 马米紧紧地抱着她。

I was once just like you, Joe, she said gently. “乔，我以前也和你一样，”她温柔地说。

I still feel angry inside sometimes, “我有时心里还是会生气，

but I have learned to stop before I speak. 但我学会了在说话前停下来。

You can learn too. 你也能学会的。”

Joe was surprised. 乔很惊讶。

She had never guessed that calm Marmee ever felt angry. 她从没想过平静的马米竟然也会生气。

The people who seem strongest have often fought the hardest battles inside. 那些看起来最坚强的人，往往在内心经历过最艰难的斗争。

From that day, Jo tried harder to control her temper. 从那天起，乔更加努力地控制自己的脾气。

Slowly, each sister was learning and growing. 慢慢地，每个姐妹都在学习和成长。

Soon it would be Meg's turn to face a test 很快就轮到梅格面对考验了

at the house of a rich friend. 在她一位有钱的朋友家。