骄傲的玫瑰

字幕原文

One day, a new flower grew on the little prince's planet. 有一天，小王子的星球上长出了一朵新的花。

Slowly, a beautiful rose opened. 慢慢地，一朵美丽的玫瑰绽放了。

She was the loveliest thing he had ever seen. 她是他见过最美丽的东西。

But the rose was proud. 但是这朵玫瑰很高傲。

I woke up at the same time as the sun, she said. “我醒来的时候，太阳也正好升起来了。”她说。

Please bring me some water. “请给我一些水。”

The prince brought her water at once. 小王子立刻给她带来了水。

Soon she asked for more. 很快，她又提出了更多的要求。

There may be tigers here, she said. “这里可能有老虎。”她说。

Put a glass cover over me at night, “晚上给我盖上一个玻璃罩，

and I do not like the cold wind. 而且我也不喜欢寒冷的风。”

The prince did everything for her. 小王子为她做了一切。

He loved her deeply, 他深深地爱着她，

but her proud words made him unhappy. 但是她高傲的话语让他很不开心。

I was too young to know how to love her, he said later. “我那时太年轻了，不知道如何爱她。”他后来回忆道。

I should have listened to her sweet acts, not her sharp words. “我应该倾听她温柔的举动，而不是她尖锐的话语。”

The rose filled his little planet with sweet smell, yet she also made his heart heavy. 这朵玫瑰让他的小星球充满了芬芳，然而她也让他的心感到沉重。

At last, the prince decided to leave his planet and see the wide universe. 最后，小王子决定离开他的星球，去看看广阔的宇宙。

Love is easy to feel, but hard to understand. 爱是容易感受的，但却难以理解。

On the morning he left, the rose surprised him. 在他离开的那个早上，玫瑰让他感到惊讶。

For once, she did not complain at all. 这一次，她一点也没有抱怨。