很小的星球

字幕原文

Little by little, I learned the little prince's secret. 渐渐地，我了解了小王子的秘密。

He came from far away, from a tiny planet no bigger than a house. 他来自很远的地方，来自一个不比一栋房子大的小星球。

His planet was so small that he could see many sunsets in one day. 他的星球太小了，以至于他一天能看到很多次日落。

He only had to move his chair a little. 他只需要把椅子挪动一点点。

One day, he told me softly, I watched the sun go down 44 times. 有一天，他轻声对我说：“我看了44次日落。”

When a person is very sad, he added, He loves to watch the sunset. 他补充道：“当一个人非常悲伤的时候，他就会喜欢看日落。”

On his planet grew tiny plants called baobab trees. 在他的星球上，长着一些叫做猴面包树的小植物。

When they were small, they looked harmless. 当它们还小的时候，看起来是无害的。

But baobabs grow into giant trees, and their roots can break a small planet into pieces. 但是猴面包树会变成参天大树，它们的根能把一个小星球撕成碎片。

So every morning, the prince said, I pull out the baby baobabs. 所以每天早上，小王子说：“我把小猴面包树拔掉。”

It is boring work, but it must be done. 这是很无聊的工作，但必须做。

There is an important rule, he told me. 他告诉我：“有一个重要的规则。”

When you get up in the morning, you wash yourself. 当你早上起床的时候，你要洗漱。

In the same way, you must take care of your planet. 同样地，你也必须照顾好你的星球。

It is easy to leave a small problem for tomorrow, 把一个小问题留到明天很容易，

but small problems left alone can destroy a whole world. 但是被忽视的小问题能摧毁整个世界。

Then his face grew sad. 然后，他的脸变得悲伤起来。

He wanted to tell me about a flower. 他想告诉我关于一朵花的事情。