brand new 与 new 的区别
It looks brand new.
看着跟新的一样。
问题
既然 brand new 表示全新，那为什么不说 a new car 而要用 brand new？
解答
new 只是“新”，brand new 强调“全新、一点没用过”，语气更强。说 a new car 可能只是“新买的（哪怕是二手）”，a brand new car 则是“崭新的、没被人用过的”。
It looks brand new.
看着跟新的一样。
既然 brand new 表示全新，那为什么不说 a new car 而要用 brand new？
new 只是“新”，brand new 强调“全新、一点没用过”，语气更强。说 a new car 可能只是“新买的（哪怕是二手）”，a brand new car 则是“崭新的、没被人用过的”。