夸错了

类别：社交寒暄

一段关于误夸朋友新车的尴尬对话，结果发现车是租来的，每天四十美元。

时长 20 秒 · 语速 202 wpm

字幕原文

Nice car! 车不错！

When did you get it? 你什么时候买的？

It really suits you. 真挺适合你的。

Oh, it's not mine. 哦，这不是我的。

Mine is in the shop. 我的在修理厂呢。

This is a rental. 这是租的。

Well, that's embarrassing. 呃，那挺尴尬的。

I was about to ask what you paid. 我正想问你花了多少钱呢。

Forty dollars a day. 一天四十块。

Not a bad deal, to be honest. 说实话，这价格还不错。

It still suits you. 还是挺适合你的。

Maybe you should think about keeping it. 也许你该考虑留着它。

Don't tempt me. 别诱惑我。

I've been thinking the same thing all week. 我这一周都在想同样的事。