夸得太多有点尴尬

类别：社交寒暄

长辈在聚会上过度夸奖晚辈，晚辈谦虚回应并巧妙转移话题到园艺。

时长 27 秒 · 语速 185 wpm

字幕原文

Look at you! 看看你！

So successful, so smart. 这么成功，这么聪明。

Everyone here should be more like you. 在座的各位都该多学学你。

That's very kind, Uncle, but I think everyone here is doing fine. 您太客气了，叔叔，不过我觉得在座的各位都挺好的。

No, no. 不不。

You were always the clever one. 你一直都是最聪明的那个。

I tell all my friends about you. 我跟所有朋友都提起你。

I had a lot of help along the way, and a lot of luck too. 我一路走来得到过很多帮助，也有很多运气。

And modest! 还很谦虚！

You see? 你看？

That's exactly what I mean. 我说的就是这个意思。

Thank you, really. 谢谢你，真的。

Now tell me about your garden. 跟我说说你的花园吧。

I heard the tomatoes were huge this year. 我听说今年的番茄特别大。

上一集：夸错了