又缩回被窝

类别：生活方式

讲述周日早起后又钻回被窝睡回笼觉的惬意体验，重新定义虚度光阴的快乐。

时长 53 秒 · 语速 155 wpm

字幕原文

On Sunday, I got up at eight. 周日那天，我八点就起来了。

I did everything right. 一切都按部就班地做好了。

I made coffee. 我煮了咖啡。

I sat at the table and read two pages of the newspaper. 坐在桌旁看了两页报纸。

Then I looked at the bedroom door. 然后我看了看卧室的门。

The bed was still unmade. 床还没收拾。

The blanket was pushed back, in the shape I'd left it. 被子掀在一边，还是我刚离开时的样子。

I knew it was still warm in there. 我知道被窝里肯定还热乎着。

And I did a thing that adults are not supposed to do. 接着，我做了一件成年人不该做的事。

I went back. 我转身回去了。

I pulled the blanket up to my ears. 我把被子一直拉到了耳朵边。

It was exactly as warm as I'd hoped. 果然和我期盼的一样暖和。

There's a special sweetness to the second sleep. 回笼觉总有一种格外甜美的滋味。

The first sleep is for your body. 第一觉是给身体睡的。

You need it. 那是你必不可少的。

The second one is stolen. 而第二觉是偷来的。

It's dessert. 它是生活里的一道甜点。

Outside, I could hear people being useful. 窗外，我能听到大伙都在忙着做正事。

I slept until ten-thirty. 我一口气睡到了十点半。

I didn't achieve anything that morning. 那天早上我什么有意义的事都没干。

I've decided that was the achievement. 但我决定了，这本身就是一种成就。