不上闹钟的早晨

类别：生活方式

讲述周六早晨关掉闹钟自然醒来，摆脱时间束缚、感受生活本真的惬意体验。

时长 51 秒 · 语速 160 wpm

字幕原文

On Friday night, I did something I almost never do. 周五晚上，我做了一件平时几乎不会做的事。

I turned off my alarm. 我把闹钟给关了。

I woke up on Saturday the old way. 周六早上，我是用最原始的方式醒来的。

Slowly. 慢悠悠地。

First I heard a bird. 先是听到了鸟叫声。

Then I felt the blanket. 接着感受到了身上的被子。

Then I noticed there was light behind my eyelids. 然后发觉眼皮外有了光线。

Nothing was ringing. 没有任何铃声在响。

Nothing was telling me I was already late. 也没有任何声音催我说我已经迟到了。

I didn't know what time it was. 我不知道具体是几点。

I reached for my phone, and then I stopped my hand. 我伸手去拿手机，但中途又停住了。

Why did I need to know? 我干嘛非得知道时间呢？

I had nowhere to be. 反正我哪儿也不用去。

If I looked, I'd start counting. 看了的话，我又该开始算时间了。

So I didn't look. 所以我就没看。

I lay there and watched the light move across the ceiling. 我躺在那儿，看着光影在天花板上慢慢移动。

I got up when my body wanted to. 一直到身体想起了，我才起。

Later I found out it had been 8:40. 后来我才知道，那时已经八点四十了。

It doesn't matter. 不过也无所谓了。

For one morning, I lived by the sun, 至少这一个早晨，我是跟着太阳的节奏醒来的，

and not by a number. 而不是被一串数字推着走。